Elk vakgebied heeft zo zijn eigen termen. Neem het krantenvak. Daarin kennen we iets spuuglelijks: het hoerenjong. U raadt het al, dat is geen kind van een prostituee, maar iets anders: de bovenste regel van een kolom waarin maar weinig letters staan en veel wit. Een paar woordjes toevoegen is dan het devies.